1
00:00:54,350 --> 00:00:58,650
「偽造クーポン」からインスピレーションを得た
トルストイ著

2
00:02:27,350 --> 00:02:28,250
それは何ですか？

3
00:02:28,350 --> 00:02:30,350
今日はその最初です。

4
00:02:49,250 --> 00:02:51,150
学校でお金を借りています。

5
00:02:51,250 --> 00:02:52,450
返済しなければなりません。

6
00:02:59,750 --> 00:03:01,850
他の親はもっと多くのことを与えてくれます。

7
00:03:02,750 --> 00:03:04,050
ノルバート、私から離れてください。

8
00:03:14,150 --> 00:03:15,150
クソ...

9
00:03:15,250 --> 00:03:16,450
どうしたの、ノーバート？

10
00:03:16,550 --> 00:03:18,550
父は私に前払いをしてくれません。

11
00:03:19,350 --> 00:03:21,550
ゴントランに返済するためにそれが必要だ。

12
00:03:22,650 --> 00:03:24,650
今日はお手伝いできません。

13
00:03:35,250 --> 00:03:38,250
マルシャル、あなたですか？
私を救ってください。私は向かっています。

14
00:03:52,850 --> 00:03:53,950
それは忘れてください。

15
00:03:54,950 --> 00:03:56,850
見て。

16
00:04:04,250 --> 00:04:05,450
どう思いますか？

17
00:04:08,450 --> 00:04:09,400
何もない。

18
00:04:09,450 --> 00:04:10,650
鍛造ですよ。

19
00:04:13,650 --> 00:04:14,750
悪くないよ！

20
00:04:17,850 --> 00:04:20,950
- それを持ってください。
- それを使って何ができますか?

21
00:04:21,050 --> 00:04:25,050
彼らは簡単に騙されます。
心配しないでください、私たちも行きます。

22
00:04:28,150 --> 00:04:29,350
本当にそう思いますか？

23
00:04:29,450 --> 00:04:31,250
急いでいません。

24
00:04:51,150 --> 00:04:52,350
身体がとても美しいですね！

25
00:04:53,350 --> 00:04:54,450
さあ行こう。

26
00:04:56,450 --> 00:04:58,550
- どこ？
- 場所は知っています。

27
00:05:23,550 --> 00:05:26,650
素敵なフレームが欲しいのですが、
あまり高価ではありません。

28
00:05:27,650 --> 00:05:30,750
それが見えますか？

29
00:05:35,050 --> 00:05:37,150
あなたはそれが好きですか？

30
00:05:38,050 --> 00:05:39,150
では、受け取ってください。

31
00:05:41,350 --> 00:05:43,250
学生割引はないの？

32
00:05:43,350 --> 00:05:45,550
冗談でしょうね。
公正な価格です。

33
00:05:47,350 --> 00:05:48,550
支払わせてもらいます。

34
00:05:58,050 --> 00:06:00,050
偽造されるのではないかと心配ですか？

35
00:06:00,150 --> 00:06:03,150
暗くなりますか
光に対して？

36
00:06:03,250 --> 00:06:05,350
そう思います。

37
00:06:07,350 --> 00:06:08,450
確かにそうです。

38
00:06:09,550 --> 00:06:12,550
- あなたのお父さんがあなたにそれをくれました。
- 彼はしませんでした。

39
00:06:12,650 --> 00:06:13,750
はい、彼はそうしました。

40
00:06:18,750 --> 00:06:21,750
もっと小さいものはありませんか？

41
00:06:23,850 --> 00:06:25,150
いいえ、申し訳ありません。

42
00:06:25,250 --> 00:06:30,150
それを望まない場合は、
他の場所に行きます。

43
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
ありがとう、奥様。

44
00:07:19,450 --> 00:07:22,350
愚か者だ！ばか！

45
00:07:23,550 --> 00:07:24,650
彼らは正直そうだった。

46
00:07:25,450 --> 00:07:29,650
何度も言ってきましたが
偽物に注意するために。

47
00:07:30,750 --> 00:07:32,750
昨日も一つだけ断りました。

48
00:07:32,850 --> 00:07:35,050
先日は2件受理されました。

49
00:07:36,850 --> 00:07:38,050
渡しておきます。

50
00:08:28,150 --> 00:08:29,250
こんにちは。

51
00:08:53,050 --> 00:08:54,050
- そこには。
- ありがとう。

52
00:09:44,250 --> 00:09:46,150
こいつはダメだ。

53
00:09:48,350 --> 00:09:50,350
そしてこれは？

54
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
それもダメだ。

55
00:09:53,650 --> 00:09:55,550
これです？

56
00:09:58,650 --> 00:10:02,850
連れて帰ります
入手した場所に移動して変更します。

57
00:10:02,950 --> 00:10:04,050
私はそれらを保管しています。

58
00:10:05,050 --> 00:10:07,050
何があなたにその権利を与えますか？

59
00:10:07,150 --> 00:10:14,350
あなたもその詐欺師の一人です
偽物を広めること。

60
00:10:51,950 --> 00:10:55,150
私はこの男を知っていますか？
従業員に聞いてみます。

61
00:11:19,050 --> 00:11:20,250
私を認識していますか？

62
00:11:27,450 --> 00:11:31,550
請求書をお渡ししました。
これです。

63
00:11:33,650 --> 00:11:34,750
これがそのコピーです。

64
00:11:44,050 --> 00:11:46,250
紳士諸君
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

65
00:11:46,350 --> 00:11:48,250
さあ行こう。

66
00:11:49,350 --> 00:11:50,450
彼らは怒っています。

67
00:11:55,750 --> 00:11:57,650
この問題はまだ終わっていません。

68
00:12:41,450 --> 00:12:43,650
おそらくあなたは間違っていました。

69
00:12:45,650 --> 00:12:47,750
どうやって？それを知りたいです。

70
00:12:58,150 --> 00:13:00,150
私たちは何かをしなければなりません。

71
00:13:01,250 --> 00:13:02,450
何か？

72
00:13:05,550 --> 00:13:07,450
それについて調べてください。

73
00:13:13,750 --> 00:13:15,750
メモは明らかに偽造されたものだった。

74
00:13:15,850 --> 00:13:19,150
私たちがレストランに支払います
そして告訴を取り下げてもらいます。

75
00:13:19,950 --> 00:13:22,050
フォトショップに関しては、

76
00:13:22,150 --> 00:13:23,150
あなたの上司は見るべきです、

77
00:13:23,250 --> 00:13:26,350
それが正しいという理由だけで、
あなたは無実だということ。

78
00:13:44,150 --> 00:13:45,950
だから話してください！

79
00:13:47,150 --> 00:13:49,350
私は彼を店で見たことがありません。

80
00:13:50,150 --> 00:13:51,350
そして店の外では？

81
00:13:51,450 --> 00:13:54,350
店内でも外でもありません。

82
00:13:54,450 --> 00:13:55,450
それだけです？

83
00:13:57,550 --> 00:13:59,550
以上です、閣下。

84
00:14:11,050 --> 00:14:14,150
この事件を引き受けることにしたのですが、
閣下、

85
00:14:14,250 --> 00:14:21,450
私のクライアントが残酷にだまされた後
数千フランで。

86
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
イヴォン・タージ…

87
00:14:41,250 --> 00:14:43,450
ここにあなたに宣告します
費用を支払うために

88
00:14:43,550 --> 00:14:45,650
しかし、親切にもそれらを許してください。

89
00:14:46,550 --> 00:14:48,650
より一層の警戒をお願いします

90
00:14:48,750 --> 00:14:51,750
まともな人々を非難することで

91
00:14:51,850 --> 00:14:54,950
そして感謝すること
今日示された寛大さのために。

92
00:15:10,550 --> 00:15:12,550
何が心配ですか？

93
00:15:12,650 --> 00:15:14,850
戻れなかった
私が言ったことについて。

94
00:15:15,650 --> 00:15:17,850
どうやって子供を二人も産ませることができたんだろう
私を騙すの？

95
00:15:17,950 --> 00:15:19,950
それは我慢できません。

96
00:15:20,950 --> 00:15:23,050
ルシアンは素晴らしかったです！

97
00:15:27,250 --> 00:15:31,350
欲しかったスマートスーツを購入しましょう。

98
00:16:04,750 --> 00:16:06,950
偽証すると何が得られるのか
捕まったら？

99
00:16:07,050 --> 00:16:08,950
何もない。心配しないで。

100
00:16:10,150 --> 00:16:12,050
なるほど。

101
00:16:38,150 --> 00:16:43,250
説明していただければ、
彼らはあなたを連れ戻してくれるでしょう。

102
00:16:45,450 --> 00:16:47,650
私は彼らに這って行くつもりはない
犬みたいに！

103
00:17:08,250 --> 00:17:10,450
昨日通りました。

104
00:17:11,450 --> 00:17:12,570
価格は同じではありませんでした。

105
00:17:12,650 --> 00:17:14,750
- 本当に？
- 私は確信しています。

106
00:17:15,650 --> 00:17:18,750
もしオーナーがここにいたら、
彼は説明できた。

107
00:17:18,950 --> 00:17:21,850
気にしないで、とにかく受け取ります。

108
00:17:25,050 --> 00:17:27,150
- 気にしないでください。
- 大丈夫です。

109
00:18:44,350 --> 00:18:47,450
あなたは否定しないでしょう
以前にもこれをやったことがあるということ。

110
00:18:47,550 --> 00:18:50,550
私は思った
不正直な人でも仲良くなれるかもしれない。

111
00:18:51,650 --> 00:18:54,750
告発はしません。
信じてください、ルシアン。

112
00:18:55,750 --> 00:18:57,850
あなたに去ってもらうのはとても悲しいです。

113
00:18:57,950 --> 00:19:01,050
出発します
そして行くのがとても悲しくなります。

114
00:19:18,850 --> 00:19:20,850
あなたは彼が親切だと言いました。

115
00:19:21,750 --> 00:19:23,850
お金持ちになれば優しくなるよ。

116
00:19:29,150 --> 00:19:31,350
- 見て。
- 金庫の鍵です！

117
00:19:32,250 --> 00:19:34,350
- お店の鍵！
- カーボンコピー。

118
00:20:19,250 --> 00:20:20,150
校長先生が…

119
00:20:20,250 --> 00:20:26,450
彼はいません。私は牧師です。
メッセージを伝えることができます。

120
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
男の子の名前が分かりません

121
00:20:30,850 --> 00:20:32,750
しかし、あなたは確かに彼を知っています。

122
00:20:40,050 --> 00:20:43,350
カナでの結婚式の後、
これらの偽造品について。

123
00:20:44,250 --> 00:20:47,350
もしどちらかが有罪なら、
信じがたいことですが、

124
00:20:47,450 --> 00:20:51,550
隠すのは悪い考えだ
それより悪いことは何もないからです。

125
00:20:51,650 --> 00:20:53,550
隠さないほうがいいよ

126
00:20:53,650 --> 00:20:56,750
しかし、逆に、
告白して悔い改めること。

127
00:20:57,750 --> 00:20:58,950
クリスチャンはどう思いますか？

128
00:21:00,850 --> 00:21:01,850
何もない。

129
00:21:01,950 --> 00:21:03,050
それで、ジェフロイ、あなたは？

130
00:21:03,950 --> 00:21:05,050
わからない。

131
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
ノーバート？

132
00:21:07,250 --> 00:21:08,350
自分？

133
00:21:41,550 --> 00:21:45,850
お父さんには何も言わないよ。
学校から言われたら否定してください。

134
00:21:45,950 --> 00:21:48,850
自分の立場を貫かなければなりません。
理解する？

135
00:21:48,950 --> 00:21:50,950
はい、お母さん。よし。

136
00:22:25,250 --> 00:22:26,350
あれ、それで？

137
00:22:26,450 --> 00:22:28,450
息子は気にしないでしょう。

138
00:22:28,550 --> 00:22:30,550
彼の名前は言わないことを約束します。

139
00:22:30,650 --> 00:22:38,650
トラブルを補ってあげましょう
この不条理な問題が引き起こしたのです。

140
00:23:11,150 --> 00:23:12,350
中にいてほしい。

141
00:23:14,350 --> 00:23:15,450
これは不合理です！

142
00:23:56,050 --> 00:24:01,150
あなたにお金を貸すことはできません
でも、私にはあなたに仕事があります。

143
00:24:44,150 --> 00:24:46,250
この 2 つの通りの間に立ち寄ってください。

144
00:24:47,050 --> 00:24:48,350
車の向きを変える

145
00:24:49,150 --> 00:24:50,350
そしてそこで待ちます。

146
00:25:10,150 --> 00:25:12,250
-それだけですか？
- それだけです。

147
00:26:03,350 --> 00:26:06,750
あなたは私が尋ねるのが好きではありません
しかし、私には心配する権利があります。

148
00:29:22,550 --> 00:29:27,550
もし彼が怪我をしたとしたら、
彼は病院にいる​​だろう。

149
00:29:44,350 --> 00:29:46,450
何も分かりませんか？

150
00:30:20,850 --> 00:30:23,050
彼は刑務所にいる。

151
00:30:24,050 --> 00:30:26,150
彼らはおそらくあなたを訪問させないだろう

152
00:30:26,250 --> 00:30:28,550
あるいは裁判前に書いてください。

153
00:30:53,150 --> 00:30:54,350
法廷！

154
00:31:08,850 --> 00:31:10,750
公聴会が再開される。

155
00:31:11,050 --> 00:31:12,850
被告人に見せてください。

156
00:31:28,750 --> 00:31:32,750
これから判決を言い渡します。

157
00:31:34,850 --> 00:31:35,950
あなたの罪悪感については、

158
00:31:36,050 --> 00:31:39,150
私たちはあなたが有罪だと判断します
８人の過半数で。

159
00:31:41,050 --> 00:31:44,250
緩和する状況はありますか
あなたに有利ですか？

160
00:31:44,350 --> 00:31:46,350
あると感じています。

161
00:31:47,450 --> 00:31:50,550
回答を踏まえて
それらの質問に対して、

162
00:31:50,650 --> 00:31:55,700
第 379 条、第 381 条を考慮して、
刑法第59-60条、

163
00:31:55,750 --> 00:31:58,950
アサイズ裁判所、
熟慮の末、

164
00:31:59,850 --> 00:32:03,050
文イヴォン・タージ
懲役3年以下

165
00:32:03,150 --> 00:32:05,150
そして費用の支払いを命じる

166
00:32:05,250 --> 00:32:08,150
債務の最低期間で。

167
00:32:10,350 --> 00:32:12,350
あと 5 日あります

168
00:32:12,450 --> 00:32:15,550
控訴する
この判決に反対する。

169
00:32:17,650 --> 00:32:18,650
捕虜を連れて行け。

170
00:32:19,850 --> 00:32:21,950
この公聴会は終了しました。

171
00:36:49,750 --> 00:36:51,750
タージさん、来客がありますね。

172
00:38:04,950 --> 00:38:06,950
他に言うことはありませんか？

173
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
何か言って！

174
00:38:21,550 --> 00:38:25,750
覚えておいて、イヴォン、私たちは別れた
一度も戦ったことがないのに。

175
00:38:27,850 --> 00:38:30,950
家に帰ると、
できる限り頑張ります。

176
00:38:31,850 --> 00:38:34,050
私たち3人は
一緒に新しい生活を始めることになります。

177
00:38:39,250 --> 00:38:42,350
どこに行くの？
滞在する！

178
00:40:21,450 --> 00:40:22,550
そこに留まらないでください！

179
00:40:22,650 --> 00:40:25,650
- わかった？
- いいえ、でもカードとコードは持っています。

180
00:40:25,750 --> 00:40:28,650
はっきりと見えました：3876。

181
00:40:28,750 --> 00:40:30,950
でも、二本の刃をそこに置いておくと、

182
00:40:31,850 --> 00:40:35,950
彼らは彼らを見つけるだろう
そして私たちは続けることができなくなります。

183
00:42:23,450 --> 00:42:26,550
...夕方、
彼女は窒息していた。

184
00:42:26,650 --> 00:42:28,200
夜に医者が来た。

185
00:42:28,250 --> 00:42:32,250
彼らはここで活動することに決めました
病院に行く代わりに。

186
00:42:32,350 --> 00:42:34,550
遅すぎました。
私たちの小さなイベットが亡くなりました

187
00:42:34,650 --> 00:42:37,550
ジフテリアの
10日午後4時

188
00:42:37,850 --> 00:42:41,850
それが私があなたに伝えたかったことです
でも言えなかった。

189
00:42:42,750 --> 00:42:45,850
そこでやめておきます。
泣きすぎて書けない。

190
00:43:29,750 --> 00:43:32,850
私たちは生を愛しているので死を恐れます。

191
00:44:17,650 --> 00:44:21,950
続けたかった
しかし、同僚が向かいにオープンしました。

192
00:44:22,950 --> 00:44:26,000
私たちが強盗に遭った後、
大変でした。

193
00:44:26,050 --> 00:44:27,950
誰が私たちを盗んだか知っていますか？

194
00:44:28,150 --> 00:44:30,250
ルシアン、当社の元従業員です。

195
00:44:30,350 --> 00:44:31,250
彼？

196
00:44:31,350 --> 00:44:33,350
彼は詐欺師でした。

197
00:44:34,250 --> 00:44:36,550
その手軽さは、
彼は法廷で嘘をついた！

198
00:44:37,450 --> 00:44:38,450
信じられない。

199
00:44:38,550 --> 00:44:41,650
彼は今金持ちだと聞いた
そして貧しい人々にお金を与えます。

200
00:44:41,750 --> 00:44:44,950
信じられないほどの量！
しかし人々は何でも言います。

201
00:45:10,850 --> 00:45:12,950
あなたは私に意地悪ないたずらをしました。

202
00:45:13,050 --> 00:45:15,050
イヴォンでもプレイしました。

203
00:45:15,150 --> 00:45:18,250
しかし、私はあなたを残念に思います。この小切手を受け取ってください
昔の従業員から。

204
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
すごいですね！

205
00:45:23,450 --> 00:45:25,450
信じられない。

206
00:45:48,050 --> 00:45:50,450
差出人に戻る

207
00:46:35,350 --> 00:46:37,450
タバコ用の肉？

208
00:46:49,850 --> 00:46:51,050
彼らは一体何を見つめているのでしょうか？

209
00:46:52,050 --> 00:46:53,150
彼を放っておいてください！

210
00:46:55,250 --> 00:46:58,250
彼の妻への手紙
返還されている。

211
00:46:59,250 --> 00:47:00,350
それは真実ではありません。

212
00:47:02,450 --> 00:47:03,550
私たちは心配しています。

213
00:47:04,550 --> 00:47:06,650
そばに男性が必要な人もいます。

214
00:47:06,750 --> 00:47:08,550
そしてハンキーパンキーも。

215
00:47:08,750 --> 00:47:10,650
それらはすべて同じです。

216
00:47:12,750 --> 00:47:14,850
誰が彼女を誘拐したのか知らないのですか？

217
00:47:32,650 --> 00:47:33,850
それはお勧めしません。

218
00:47:35,650 --> 00:47:36,850
彼は乱暴ですか？

219
00:47:37,750 --> 00:47:38,950
いや、落ち着いて。

220
00:47:39,050 --> 00:47:41,050
人を殺していない男

221
00:47:41,150 --> 00:47:44,050
大量殺人者よりもひどいかもしれない。

222
00:47:52,450 --> 00:47:55,650
スキマーを手に取ったのは…
それで、何をしましたか？

223
00:47:56,650 --> 00:47:57,750
私は何もしませんでした。

224
00:47:58,650 --> 00:48:00,750
警備員を殺したかったのか？

225
00:48:00,850 --> 00:48:02,950
私たちはそう思います。どう思いますか？

226
00:48:03,050 --> 00:48:05,050
これが起こったと思います...

227
00:48:05,150 --> 00:48:08,050
あなたはスキマーを彼の上に上げました。

228
00:48:08,150 --> 00:48:12,250
セカンドガードがなければ、
あなたは彼の頭蓋骨を砕いたでしょう。

229
00:48:12,350 --> 00:48:14,350
いいえ、先生。

230
00:48:14,450 --> 00:48:17,350
独房。 40日。

231
00:49:34,850 --> 00:49:36,850
もう会わないよ、イヴォン。

232
00:49:37,750 --> 00:49:39,850
新しい生活を始めることにしました。
エリーゼ。

233
00:49:50,250 --> 00:49:52,450
保留中

234
00:50:14,350 --> 00:50:15,450
今何時ですか？

235
00:50:16,550 --> 00:50:18,350
ちょうど6時です。

236
00:50:18,450 --> 00:50:19,550
水曜日か木曜日？

237
00:50:20,450 --> 00:50:22,550
水曜日。
落ち着いて、また来ます。

238
00:50:50,350 --> 00:50:51,350
これを取ってください。

239
00:51:03,350 --> 00:51:05,350
別の？

240
00:52:26,650 --> 00:52:28,850
すみません、
私はいつも自殺を祈っています。

241
00:53:11,550 --> 00:53:12,650
いいですか、イヴォン？

242
00:53:25,250 --> 00:53:27,250
捕まることは分かっていたはずだ。

243
00:53:27,350 --> 00:53:29,200
私は自分の運を信じていました。

244
00:53:29,250 --> 00:53:30,450
盗んだお金は…

245
00:53:31,350 --> 00:53:32,590
流血はありません、閣下。

246
00:53:33,350 --> 00:53:36,550
理想主義で行動したのか、
再配布するには？

247
00:53:36,650 --> 00:53:37,650
私は寛大です。

248
00:53:37,750 --> 00:53:40,650
調査の結果、次のことが明らかになりました。

249
00:53:40,750 --> 00:53:42,850
良いスーツへの愛とともに。

250
00:53:43,850 --> 00:53:46,050
有罪を認めますか
詐欺や窃盗のこと？

251
00:53:47,050 --> 00:53:48,150
状況を考慮すると

252
00:53:48,950 --> 00:53:51,150
私の盗難の
私のアイデアを考えると...

253
00:53:52,150 --> 00:53:54,250
私たちの質問に答えてください。

254
00:53:54,350 --> 00:53:56,450
...すべてのルールを拒否します
あらゆる種類の、

255
00:53:57,350 --> 00:53:59,450
無罪になることを期待していました。

256
00:53:59,650 --> 00:54:02,650
あるいは、判決が下されれば、
逃げてまたやり直すこと。

257
00:54:03,550 --> 00:54:11,550
あなたの言葉はあなたに反するかもしれません
裁判官の心の中では。

258
00:55:28,250 --> 00:55:30,350
たとえ正義があなたに敵対しても、

259
00:55:31,150 --> 00:55:34,350
あなたには当然の権利があります
普通の人になること。

260
00:55:34,450 --> 00:55:36,550
自分自身に対する新たな気づきとともに、

261
00:55:37,450 --> 00:55:38,650
世界の不条理の

262
00:55:39,650 --> 00:55:41,850
そして変化の不可能性について、

263
00:55:42,650 --> 00:55:43,750
彼らはあなたに何を言いますか？

264
00:55:44,850 --> 00:55:45,850
彼らは「従え！」と言います。

265
00:55:46,950 --> 00:55:49,050
「外に出て
あなたに関係のないことについて。」

266
00:55:50,050 --> 00:55:52,250
「待ってください。
もうすぐみんな幸せになるよ。」

267
00:55:53,150 --> 00:55:54,350
それを待つつもりはありません。

268
00:55:55,250 --> 00:55:57,350
信じてください、それは私たちを退屈させるでしょう。

269
00:55:58,250 --> 00:56:00,450
今は幸せが欲しいのですが、
私の条件で。

270
00:56:00,650 --> 00:56:01,650
ああ、お金よ、

271
00:56:02,550 --> 00:56:05,750
目に見える神、
私たちはあなたのために何をしませんか？

272
00:56:06,750 --> 00:56:08,650
足を見せてください！

273
00:56:14,950 --> 00:56:19,150
主に膝ですね。
彼らは弱いと感じています。

274
00:56:21,350 --> 00:56:25,550
それがバリウムです。それは通ります。

275
00:56:30,750 --> 00:56:31,850
イヴォンはここにいますか？

276
00:56:33,850 --> 00:56:34,950
あなたなの？

277
00:56:35,850 --> 00:56:38,950
とあるルシアンが言う
彼はミサでお会いします。

278
00:56:39,050 --> 00:56:41,050
行かないでください。

279
00:57:37,450 --> 00:57:41,550
一緒に連れて行ってあげるよ。
できるよ

280
00:57:41,750 --> 00:57:45,750
部屋を通して
彼らが袋をストックしている場所。

281
00:57:46,850 --> 00:57:47,850
計画があります。

282
00:57:47,950 --> 00:57:51,050
お世話になります
私がしたことを補うために。

283
00:57:52,050 --> 00:57:55,050
神の前で誓います、
欲しいものは何でも。

284
00:57:56,350 --> 00:58:01,350
あなたを殺します
一緒に行く前に。

285
00:58:02,350 --> 00:58:04,450
私たちは二人とも殺人者ではありません。

286
00:58:04,550 --> 00:58:08,750
私たちだけ
私たちの良心には誰もいません。

287
00:58:09,750 --> 00:58:11,850
あなたは私を良心に置いています。

288
00:58:11,950 --> 00:58:13,950
あなたは今それに答えなければなりません。

289
00:59:00,850 --> 00:59:02,050
それが彼です、それがルシアンです。

290
00:59:14,350 --> 00:59:18,450
彼は公然と自慢した
彼の独房を分解することについて。

291
00:59:18,750 --> 00:59:20,850
彼がいつそれを行うかは我々には分かっていた。

292
00:59:21,750 --> 00:59:23,850
彼の時代は終わっていない。

293
00:59:24,750 --> 00:59:26,950
彼は先に進むよ
より厳重な警備の刑務所へ。

294
00:59:27,050 --> 00:59:30,050
- もう二度と彼に会うことはないだろう。
- 私はします。

295
00:59:31,250 --> 00:59:34,350
イヴォン、復讐は常に上向きだ。

296
00:59:35,250 --> 00:59:37,450
そのシラミを潰しますか？

297
00:59:38,450 --> 00:59:41,650
復讐したんだね
何もせずに。

298
00:59:42,450 --> 00:59:44,750
あなたを好きな人がいます
遠くからあなたを守ります。

299
00:59:45,750 --> 00:59:47,750
親戚とか友人とか。

300
00:59:47,950 --> 00:59:50,050
親戚も友達もいない…

301
00:59:51,050 --> 00:59:52,050
そして妻もいない。

302
00:59:58,250 --> 01:00:00,150
もう会わないよ、イヴォン。

303
01:00:00,350 --> 01:00:02,250
新しい生活を始めることにしました。

304
01:00:04,350 --> 01:00:05,550
どうでも。ラインを守る。

305
01:00:06,450 --> 01:00:08,650
もうすぐ出発します
そして健康です。

306
01:00:13,950 --> 01:00:18,950
自分の拳を壊してしまうだろう、
ドアではありません。

307
01:00:21,150 --> 01:00:23,350
屈辱的なことはさせたくない。

308
01:00:30,550 --> 01:00:32,650
もっとシンプルに反抗できなかったのか？

309
01:00:40,950 --> 01:00:42,150
クソ野郎だ。

310
01:06:58,450 --> 01:06:59,550
座って下さい。

311
01:07:06,850 --> 01:07:08,950
お腹は空いていますが、食べなくても大丈夫です。

312
01:07:51,750 --> 01:07:53,650
なぜ殺したのですか？

313
01:07:54,750 --> 01:07:57,850
何かのために人を殺すのですが、
理由があって。

314
01:07:58,950 --> 01:08:01,050
楽しかったです。

315
01:08:02,950 --> 01:08:08,150
ほんの少ししか取れなかった
そして私はそれをすべて使い果たしました。

316
01:08:12,550 --> 01:08:14,550
あらゆる詳細を覚えています。

317
01:08:19,750 --> 01:08:21,950
彼はドアの前で倒れた。

318
01:08:23,050 --> 01:08:25,150
彼女はナイフを掴もうとした。

319
01:08:27,050 --> 01:08:29,050
彼らの姿は私をうんざりさせた。

320
01:08:29,250 --> 01:08:32,150
彼らを復活させるために戻ったんじゃないの？

321
01:08:32,250 --> 01:08:34,250
私は医者ではありません。

322
01:08:34,350 --> 01:08:35,550
あなたは許されるでしょう。

323
01:08:35,650 --> 01:08:38,650
もし私が神だったら、
みんなを許しますよ。

324
01:08:40,550 --> 01:08:41,550
慌てないで。

325
01:08:57,350 --> 01:08:59,450
私の妹とその夫は、
少年の両親。

326
01:09:00,350 --> 01:09:02,650
彼らは眠る
家の反対側にあります。

327
01:09:04,550 --> 01:09:06,850
私もよく彼らのお弁当を作ります。

328
01:09:13,050 --> 01:09:19,350
もう一人の妹はあまり来ません。
彼女は家の屋上で寝ています。

329
01:09:20,250 --> 01:09:22,250
あなたたちは良い人たちです。

330
01:09:29,650 --> 01:09:31,750
あなたが私を非難しないことはわかっています。

331
01:10:51,950 --> 01:10:53,150
父さん、放っておいて！

332
01:10:54,050 --> 01:10:56,150
- 彼に行くように言います。
- いいえ、放っておいてください。

333
01:10:56,250 --> 01:10:58,250
私にさせて。去ってください！

334
01:10:59,150 --> 01:11:00,250
あなたは彼を知りません。

335
01:11:01,250 --> 01:11:02,450
狂った愚か者よ！

336
01:11:02,550 --> 01:11:04,550
あなたにはその価値がある...

337
01:14:31,050 --> 01:14:34,250
未亡人になった後、
彼は飲み始めた

338
01:14:35,050 --> 01:14:37,250
そして弟子を失った。

339
01:14:38,250 --> 01:14:41,450
それは私のせいです。
私は彼をコントロールできませんでした。

340
01:14:42,450 --> 01:14:44,650
以前、
彼は家族を尊敬していました。

341
01:16:12,250 --> 01:16:13,250
どこに行くの？

342
01:16:15,250 --> 01:16:16,450
すぐに戻ります。

343
01:18:21,450 --> 01:18:22,550
そして彼らはあなたを殴りましたか？

344
01:18:24,550 --> 01:18:27,750
あなたはすべてを行います、
あなたは彼らのために疲れ果てます。

345
01:18:30,650 --> 01:18:33,750
どうして溺れてしまわないのですか？

346
01:18:38,050 --> 01:18:40,050
奇跡を期待していますか？

347
01:18:45,350 --> 01:18:46,550
何も期待していない。

348
01:22:21,250 --> 01:22:22,250
お金はどこにありますか？

349
01:23:58,250 --> 01:24:01,250
ホテルのオーナーを殺した
彼らを奪うために

350
01:24:01,350 --> 01:24:03,450
そして私は家族全員を殺したばかりです。